CO129-138 - Sir MacDonnell - 1869 [6-7] — Page 395

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

4

has been confined to his house for two months I have no object, certainly

no pleasurable object in going

at this time.

home

As the French Mail leaves

for England to-morrow I wish to have an answer to-day enabling

me to go home by it which would

very greatly oblige

me,

&c.,

(Signed) Jahre Smale,

Chief Justice.

1

(Copy.)

No. 356.

392

M. Gardiner Austin to Chief Justice Smale-

Colonial Secretary's Office,

1st July

1867.

I beg to acknowledge receipt of

yours of this date applying for five months' leave of absence on half salary

from the 22nd instant.

You also ask that you may be enabled to have a reply to-day

to communicate with your friends in Europe by the French Mail which leaves to-morrow.

It seems

the Governor is

very sorry

that it is impossible to accede completely

The Honorable John Smale, Chief Justice.

Edit History

2026-05-20 05:59:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
4 has been confined to his house for two months I have no object, certainly no pleasurable object in going at this time. home As the French Mail leaves for England to-morrow I wish to have an answer to-day enabling me to go home by it which would very greatly oblige me, &c., (Signed) Jahre Smale, Chief Justice. 1 (Copy.) No. 356. 392 M. Gardiner Austin to Chief Justice Smale- Colonial Secretary's Office, 1st July 1867. I beg to acknowledge receipt of yours of this date applying for five months' leave of absence on half salary from the 22nd instant. You also ask that you may be enabled to have a reply to-day to communicate with your friends in Europe by the French Mail which leaves to-morrow. It seems the Governor is very sorry that it is impossible to accede completely The Honorable John Smale, Chief Justice.
Baseline (Original)
4 has been confined to his house for two anonths I have no object, certainly no pleasurable object in going at this time. home As the French Mail leaves for England to mer answer to day enabling home by it would oblige morning CAL one to write very greatly have, &o:, (Signed) Jahre Shmale, Chief Justice. 1 (Hoopy :) Phong trong No356. 392 M. Gardiner Austin to Chief Justice Smale- Codonial Secretivey's Office, 1/1 # July 1867. I big to acknowledges receipt of your's of this date applying for five. months' leave of absence on half subery from the 22nd Instant - that ì You also ask I you may with. for a reply to day be enabled to communicate youre friends in Europe by the French Nail which traxes to-morrow. it seems the Governor is very serry that impossible to accerte completely The Honorable John John Smule, Chief Justice .
2026-05-20 05:59:13 · Baseline
View content

4

has been confined to his house for two anonths I have no object, certainly

no pleasurable object in going

at this time.

home

As the French Mail leaves

for England to mer

answer to day enabling

home by it would

oblige

morning

CAL

one to write

very greatly

have, &o:,

(Signed) Jahre Shmale,

Chief Justice.

1

(Hoopy :)

Phong trong

No356.

392

M. Gardiner Austin to Chief Justice Smale-

Codonial Secretivey's Office,

1/1

# July

1867.

I big to acknowledges receipt of

your's of this date applying for five. months' leave of absence on half subery

from the 22nd Instant -

that

ì

You also ask

I you may

with.

for a reply to day

be enabled to communicate

youre friends in Europe by the French Nail which traxes to-morrow.

it seems

the Governor is

very serry

that

impossible to accerte completely

The Honorable John

John Smule, Chief Justice .

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.